Vale, encontré este video a propósito del día de la mujer. Sé que han pasado dos semanas desde eso, pero no he tenido tiempo para subirlo antes aunque realmente vale la pena. Abajo está mi traducción aproximada, y lo que podría agregar es que, sin importar qué tanto hayamos avanzado en territorio de derechos e igualdad de género, nos falta demasiado aún, porque la discriminación se halla desde un simple comentario estilo 'los niños de azul y las niñas de rosa'. Como convincentemente dice el video, ¿somos iguales?
Hasta que la respuesta sea sí, nunca debemos dejar de preguntarnos.
¿Somos iguales?
Lo somos, ¿no es cierto?
Estamos en el año 2011, y un hombre tiene aún más probabilidades de ganar más dinero que una mujer, aún si ocupan la misma posición en el trabajo. Si eres hombre tienes muchas más posibilidades de entrer en la política, o ser nombrado director de una compañía. Al ser hombre, es menos probable que te juzguen por tener una conducta promiscua, a pesar de ser exactamente lo mismo, y es casi nula la posibilidad de ser víctima de un asalto sexual. Hay aproximadamente 33 mil mujeres en el Reino Unido que pierden su trabajo cada año debido al embarazo; sin embargo, no habrá virtualmente ningún riesgo para tu carrera si como hombre decides convertirte en padre o accidentalmente te vuelves uno. Hay bastantes restricciones para las mujeres.
Me pregunto si alguna vez has considerado cómo se sentiría ser una.
El mundo ha cambiado, pero los números continúan siendo alarmantes en las estadísticas. Las mujeres son las responsables de dos tercios del trabajo hecho en el mundo, pero poseen sólo un 2% de las ganancias y sólo el 1 % de la propiedad. No se trata sólo del dinero y el poder. Cada año, 70 millones de chicas son privadas de la aducación básica. Aproximadamente 60 millones son asaltadas sexualmente en su camino a la escuela. Tenemos miedo de caminar por las calles en la noche, y algunas de nosotras tenemos aún más miedo de volver a nuestras casas. Al menos una de cada cuatro mujeres es víctima de violencia doméstica, y cada semana dos mujeres en el Reino Unido son asesinadas por una pareja actual o anterior.
Así que,
¿somos iguales?
Hasta que la respuesta sea sí,
nunca debemos dejar de preguntarnos.
uhmmm Tati cada vez te admiro más, quiero copiarme de muchas cosas de tu blog :)...tienes que darme clases
ResponderEliminarChikilla te adoro y adoro tu entrada, no imaaginas (tú traducción la lei a penas la ivan diciendo :P) es genial lo que haces y lo peor es que es cierto
ME ATERRE DE SOBREMANERA con una parte la parte de " Las mujeres son las responsables de dos tercios del trabajo hecho en el mundo, pero poseen sólo un 2% de las ganancias y sólo el 1 % de la propiedad. No se trata sólo del dinero y el poder." Por Dios!!!!! qué le pasa al mundo???
El mundo(hombres) no está valorando su máximo tesoro y ese tesoro(mujeres) les va a tomar ventaja hasta el punto que lo van a lamentar...
Tenas!!! lo que mas me asusta es que en este momento ay más mujeres en el mundo, así que, esto agranda más el abismo, las ganancias de los hombres son repartidas en más pocos, por lo tanto les corresponde más, en el caso de las mujeres la miseria que recibimos tenemos que repartirla en muchisimas más partes =S
De hecho, hay ligeramente más hombres que mujeres en el mundo... según la National Geographic. Pero sí, me fastidian los comentarios que marcan diferencia entre uno y otro género, como si un cromosoma gobernara toda tu vida, ¡como si fuéramos tan inmaduros que no pudiéramos darnos cuenta de que somos todos iguales! No quiero que me digan que soy mejor o peor por ser mujer, sino ser tratada como una igual. Eso, de a poquitos... quizá se logre algo :P
ResponderEliminar